Preklad
Internetový slang
05.08.2010 15:00
Internetový slang je slang (až žargón) používaný pri neformálnej komunikácii používateľov internetu. Zahŕňa rôzne výrazy, skratky, skomoleniny a aj zvláštne značky so špeciálnym významom, napr. tzv. smajlíkov.
Výrazy a skratky bývajú odvodené obvykle z angličtiny, keďže internet vznikal v...
Engrish
26.07.2010 14:44
Engrish sú gramaticky nesprávne variácie angličtiny, najčastejšie sa vyskytujú v krajinách východnej Ázie.
Ide o nesprávny (často doslovný) preklad alebo o slová s nesprávnym pravopisom, čoho výsledkom sú akési humorné skomoleniny. Termín „Engrish” vznikol na základe faktu, že niektoré ázijské...
Čo je to odborné minimum?
22.07.2010 10:52
Cieľom odborného minima je poskytnúť znalcom, prekladateľom a tlmočníkom základné legislatívne a metodické poznatky v zmysle Zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niekoľkých zákonov, ktoré sú potrebné pre výkon...